1
00:00:01,319 --> 00:00:05,119
اسم من اوترد است،
پسر اوترد.
2
00:00:05,319 --> 00:00:07,038
من ساکسون متولد شدم
3
00:00:07,039 --> 00:00:10,438
اما دزدیده شده و به عنوان یک دانمارکی بزرگ شده است.
4
00:00:10,439 --> 00:00:13,759
الان خودم را پیدا کردم
مقید به پادشاه آلفرد.
5
00:00:13,800 --> 00:00:16,399
و با ازدواج با وسکس مقید شده است.
6
00:00:16,400 --> 00:00:20,680
من یک همسر مسیحی دارم
که از او مراقبت می کنم.
7
00:00:20,839 --> 00:00:23,478
و کودکی که هرگز ندیده ام.
8
00:00:23,479 --> 00:00:26,158
من زمین دارم که بار بدهی دارم.
9
00:00:26,159 --> 00:00:28,078
قابل توجه است
مقدار آقا...
10
00:00:28,079 --> 00:00:31,559
آلفرد می تواند بدهی را حذف کند،
اما او این را انتخاب نکرده است.
11
00:00:31,560 --> 00:00:35,279
و یک خدمتکار حیله گر
من نمی توانم اعتماد کنم.
12
00:00:35,280 --> 00:00:37,399
و اگرچه دلم تنگ شده است
روش دانمارکی ها
13
00:00:37,400 --> 00:00:40,758
و گرسنگی آنها برای زندگی
و برای نبرد...
14
00:00:40,759 --> 00:00:43,599
هرگز از اوبا عبور نکنید.
15
00:00:43,600 --> 00:00:45,399
و هرگز، هرگز با او نجنگید.
16
00:00:45,400 --> 00:00:49,118
سرنوشت به هم ریخته است
قلب ساکسونی من به یک دلیل.
17
00:00:49,119 --> 00:00:52,199
اوبا و ارتشش دارند
از ایرلند بازگشت.
18
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
و ناوگان من کجاست؟
19
00:00:53,201 --> 00:00:58,239
آنها چند روزی لوندین را ترک کردند
پیشتر و نزدیک به اینجا هستیم، خداوندا.
20
00:00:59,600 --> 00:01:01,359
سرنوشت همه چیز است.
21
00:02:02,280 --> 00:02:08,439
پروردگار؟ پروردگار؟
چه زمانی شما
به کمک نیاز دارید؟
22
00:02:15,360 --> 00:02:17,079
میلدریت!
23
00:02:17,639 --> 00:02:20,639
- اودا؟
- میلدریت خدایا شکرت
24
00:02:21,119 --> 00:02:21,680
اینجا چیکار میکنی؟
25
00:02:21,681 --> 00:02:25,518
تو باید با من بیایی
صلح تمام شد
ما در محاصره هستیم.
26
00:02:25,519 --> 00:02:26,119
از کی؟
27
00:02:26,120 --> 00:02:27,318
شما باید تمام آنچه را که نیاز دارید جمع آوری کنید
و به سرعت
28
00:02:27,319 --> 00:02:30,478
-دانمارکی ها می توانند اینجا باشند
در هر زمان
-نمیتونم باهات برم
29
00:02:30,479 --> 00:02:31,319
بله، شما می توانید، شما باید.
30
00:02:31,320 --> 00:02:33,078
اگر صلح تمام شد،
پس از اوترد چه؟
31
00:02:33,079 --> 00:02:34,600
میلدریت، دانمارکی ها دارند
آتش بس را شکست...
32
00:02:34,639 --> 00:02:38,038
ما همه را کشته ایم
گروگان ها به ما داده شده و
آنها همین کار را کرده اند.
33
00:02:38,039 --> 00:02:43,078
اگر اوترد زنده مانده باشد،
فقط می تواند به عنوان یک خائن باشد،
یک دانمارکی!
34
00:02:43,079 --> 00:02:43,360
خیر
35
00:02:43,361 --> 00:02:48,560
صرف نظر از این، دیگر نیست
اینجا برای شما امن است
تو باید با من بیایی
36
00:02:49,360 --> 00:02:52,519
میلدریت! خواهش میکنم،
به خاطر فرزندت
37
00:02:53,200 --> 00:02:59,838
نگران ما نباش خانم
خودمان را می گیریم و
دام به تپه ها
38
00:02:59,839 --> 00:03:02,720
از خودت خلاص شو
این مکان
39
00:03:03,720 --> 00:03:08,759
هر چیز با ارزشی را دفن خواهم کرد!
40
00:03:43,400 --> 00:03:46,799
فقط به سوله نکشید،
آن را پاره خواهید کرد!
41
00:03:46,800 --> 00:03:48,078
پیدا کنید چه چیزی آن را نگه می دارد!
42
00:03:48,079 --> 00:03:50,639
اسب شما چقدر است؟
43
00:03:56,439 --> 00:03:58,479
او برای فروش نیست.
44
00:03:58,639 --> 00:04:01,759
دو برابر ارزشش را به تو می دهم...
45
00:04:02,400 --> 00:04:04,319
به رنگ نقره ای.
46
00:04:10,439 --> 00:04:11,999
آیا کسی زنده شسته شده است؟
47
00:04:12,000 --> 00:04:16,559
نه در ساحل من
خدا صدها را گرفته است
از حرامزاده ها
48
00:04:16,560 --> 00:04:21,360
اگرچه صدها مورد دیگر گفته شده است
سالم فرود آمده اند
بیشتر از ساحل
49
00:04:22,239 --> 00:04:24,680
دوستان شما؟
50
00:04:26,560 --> 00:04:30,039
باید خانواده هایت را ببری
به ایمنی
51
00:04:36,280 --> 00:04:36,720
ارتویت؟
52
00:04:36,721 --> 00:04:39,999
او نگاه تو را دارد.
قطعا.
53
00:04:40,000 --> 00:04:43,800
ارتویت کوچولو. ارتویت کوچولو.
54
00:04:44,639 --> 00:04:48,439
بیایید امیدوار باشیم که او این کار را نکند
قانون اساسی من را توسعه دهم
55
00:04:50,439 --> 00:04:52,639
آنها اینجا هستند.
56
00:04:53,239 --> 00:04:55,079
اوه، هه...
57
00:04:57,079 --> 00:04:58,638
اودا؟ Wulfhere؟
58
00:04:58,639 --> 00:04:59,600
- ارباب
- ارباب
59
00:04:59,601 --> 00:05:03,958
روزگار سخت،
که با آن روبرو خواهیم شد.
60
00:05:03,959 --> 00:05:04,400
آنها هرگز استراحت نمی کنند.
61
00:05:04,401 --> 00:05:07,238
آیا ما به عنوان یک راهپیمایی می کنیم،
پروردگارا، یا قرار است از هم جدا شویم؟
62
00:05:07,239 --> 00:05:07,680
ما تقسیم شده ایم.
63
00:05:07,681 --> 00:05:11,078
هر دوی شما به سمت سوار می شوید
رودخانه سورن برای رویارویی با اوبا.
64
00:05:11,079 --> 00:05:12,438
من سوار جنوب خواهم شد
برای رویارویی با گوتروم
65
00:05:12,439 --> 00:05:14,638
آیا همه ما نباید راهپیمایی کنیم؟
به سورن، پروردگارا؟
66
00:05:14,639 --> 00:05:17,438
اگر اولین نبرد پیروز شد،
پس دانمارکی ها ممکن است نتوانند
برای یک ثانیه مراقبت کنید
67
00:05:17,439 --> 00:05:22,720
Wulfhere، حتی در پیروزی
ما هرگز نمی توانیم از خود مطمئن باشیم
اعداد باقی مانده
68
00:05:23,039 --> 00:05:25,999
برخی از کشتی های گوتروم این کار را انجام خواهند داد
به ساحل رسیده اند،
69
00:05:26,000 --> 00:05:29,518
و من نمی توانم به سادگی اجازه دهم
در وسکس قدم بزنید
70
00:05:29,519 --> 00:05:30,400
باید با او روبرو شد.
71
00:05:30,401 --> 00:05:34,559
اودا، باید هر کدام از ما
شانس داشته باشید و
دشمن ما را به سرعت شکست دهیم،
72
00:05:34,560 --> 00:05:36,679
راهپیمایی خواهیم کرد
کمک دیگری
73
00:05:36,680 --> 00:05:38,759
بله، پروردگار، البته.
74
00:05:39,039 --> 00:05:40,479
آماده کن...
75
00:06:38,479 --> 00:06:42,679
به خدا دختر تو هستی
یک مزرعه دوست داشتنی برای شخم زدن
76
00:06:42,680 --> 00:06:44,038
یک مزرعه دوست داشتنی برای شخم زدن
77
00:06:44,039 --> 00:06:49,478
بهتر از جو
بهتر از جو
78
00:06:49,479 --> 00:06:53,399
به خدا دختر
بهتر از جو!
79
00:06:53,400 --> 00:06:56,399
بهتر از جو، آره!
80
00:06:57,600 --> 00:07:00,199
بهتر از جو!
81
00:07:00,200 --> 00:07:04,638
پروردگارا! پروردگارا! مرا ببخش پروردگارا
قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است
82
00:07:04,639 --> 00:07:07,038
قسم می خورم،
هرگز تکرار نخواهد شد
83
00:07:07,039 --> 00:07:08,758
- ایده دختر بود.
- نبود!
84
00:07:08,759 --> 00:07:11,199
- همسرم کجاست؟
- این ایده من نبود در ...
85
00:07:11,200 --> 00:07:12,079
زن و فرزندم کجاست؟
86
00:07:12,080 --> 00:07:16,158
صبر کن صبر کن پروردگارا!
او با لرد اودا است،
جوانتر
87
00:07:16,159 --> 00:07:17,478
- اودا؟
- بله، پروردگار.
88
00:07:17,479 --> 00:07:18,319
خانم و پسرت را برد.
89
00:07:18,320 --> 00:07:21,158
-او با کمال میل رفت، پروردگار،
برای محافظت از کودک
-پسرم؟
90
00:07:21,159 --> 00:07:22,758
بله، پروردگار. شما یک پسر دارید.
91
00:07:22,759 --> 00:07:27,999
اون مرد کوچولوی خوشتیپه
شبیه پدرش است
92
00:07:28,000 --> 00:07:31,038
من واقعا باید شما را بگیرم
توپ برای این هتک حرمت
93
00:07:31,039 --> 00:07:32,000
بله، پروردگار. نه پروردگارا...
لطفا
94
00:07:32,001 --> 00:07:35,359
من برات مهم نیستم،
همسرت، فرزندانت،
نه فاحشه تو
95
00:07:35,360 --> 00:07:38,438
پروردگارا، او مرا مجبور به انجام آن کرد،
با وعده سکه
96
00:07:38,439 --> 00:07:42,359
وعده دروغ بود پروردگارا
من سکه ندارم
97
00:07:42,360 --> 00:07:44,438
من به یک اسب تازه نیاز خواهم داشت،
غذا و نوشیدنی
98
00:07:44,439 --> 00:07:48,800
بله، پروردگار.
اسب شما برگردانده شد،
در اصطبل است
99
00:07:49,159 --> 00:07:51,719
خانه من خانه تو نیست.
100
00:07:51,720 --> 00:07:52,680
نه، پروردگار.
من از شما عفو می خواهم، پروردگار.
101
00:07:52,681 --> 00:07:58,158
سرزمین من سرزمین شما نیست.
دوباره با من مثل یک احمق رفتار کن
و من تو را خواهم کشت
102
00:07:58,159 --> 00:07:59,518
بله، پروردگار.
103
00:07:59,519 --> 00:08:01,159
من از آن لذت خواهم برد.
104
00:08:01,400 --> 00:08:03,360
من باور دارم که شما.
105
00:08:18,119 --> 00:08:19,680
مرا رها کن
106
00:08:29,319 --> 00:08:34,680
اهترد، پسر اوترد.
107
00:09:09,400 --> 00:09:12,038
من احساس می کنم تعداد ما از آنها بیشتر است.
108
00:09:12,039 --> 00:09:16,439
اگر بشمارید تعداد ما از آنها بیشتر است
پسران و زنان مزرعه، پروردگار.
109
00:09:16,560 --> 00:09:18,600
از آنها می ترسی، لئوفریک؟
110
00:09:18,639 --> 00:09:21,038
من نمی کنم. اگرچه بعضی ها این کار را می کنند.
111
00:09:21,039 --> 00:09:22,679
بحث ترس نیست،
این در مورد استراتژی است.
112
00:09:22,680 --> 00:09:25,359
ما ارتفاع را نگه می داریم.
آنها باید به ما مراجعه کنند.
113
00:09:25,360 --> 00:09:28,079
-و اگر آنها
تصمیم گرفتی صبر کنی، پروردگار؟
-چرا آنها؟
114
00:09:28,119 --> 00:09:30,999
چون منزوی نشسته ایم
روی زمین مرتفع
115
00:09:31,000 --> 00:09:34,560
- و منابع کم است.
- آنها این را نمی دانند.
116
00:09:35,759 --> 00:09:39,000
وقتمان را می گذاریم
موقعیت ما را حفظ کنید.
117
00:09:39,319 --> 00:09:41,399
و با شانس،
آلفرد گوتروم را رها خواهد کرد
118
00:09:41,400 --> 00:09:44,239
و در اختیار ما قرار دهند
با تقویت کننده ها
119
00:09:45,600 --> 00:09:49,800
فعلاً ما سر جای خود می مانیم.
روی این تپه
120
00:10:12,759 --> 00:10:13,720
پروردگارا...
121
00:10:13,721 --> 00:10:17,199
دارند جمع می شوند،
و در حال تماشا هستند.
122
00:10:17,200 --> 00:10:18,719
آنها بالاترین سطح را دارند.
123
00:10:18,720 --> 00:10:21,239
اما من نمی خواهم صبر کنم.
124
00:10:21,560 --> 00:10:26,560
پس کی حمله کنم؟
125
00:10:28,239 --> 00:10:29,239
من رون ها را می ریزم.
126
00:10:29,280 --> 00:10:33,680
استوری، من نیاز دارم
یک پاسخ روشن
127
00:10:35,079 --> 00:10:36,720
یکی میگیرم
128
00:10:59,839 --> 00:11:02,239
من پاسخ شما را دارم، خداوند.
129
00:11:03,079 --> 00:11:07,279
ببین این ما هستیم
در پایه تپه آنها
130
00:11:07,280 --> 00:11:13,159
بالای سر می نشینند،
اما این نیست
یک مزیت
131
00:11:13,239 --> 00:11:19,639
این یک پر است
از آن اردوگاه
استخوان خشک و پژمرده شده است.
132
00:11:20,800 --> 00:11:25,200
آب از تپه سرازیر می شود،
بالا نیست
133
00:11:25,400 --> 00:11:29,600
تو آرزوی خودت را داری پروردگار
حمله زودهنگام خوب است.
134
00:11:31,280 --> 00:11:32,399
اونا ضعیفن
135
00:11:32,400 --> 00:11:34,759
تسلیم خواهند شد یا خواهند مرد.
136
00:11:36,200 --> 00:11:39,680
و سپس حرکت می کنیم
به قلب وسکس
137
00:11:41,400 --> 00:11:43,439
دیوار سپر.
138
00:11:47,839 --> 00:11:51,478
پیشبرد! یکی! دو!
139
00:11:51,479 --> 00:11:53,238
سوارکار نزدیک می شود!
140
00:11:53,239 --> 00:11:54,759
توقف
141
00:12:08,360 --> 00:12:12,319
برو و لرد اودا را بیاور.
بزرگتر!
142
00:12:19,519 --> 00:12:23,360
اوترد است.
چگونه می توانست زندگی کند؟
143
00:12:23,439 --> 00:12:25,000
خواهیم پرسید.
144
00:12:25,159 --> 00:12:27,158
الدرمن اوترد.
ما می ترسیدیم که شما کشته شوید!
145
00:12:27,159 --> 00:12:31,200
که تو نبودی
یک معجزه است،
یا چیزی کمتر خداپسندانه
146
00:12:31,680 --> 00:12:33,238
- اون کجاست؟
- چی؟ چی؟
147
00:12:33,239 --> 00:12:34,679
زن و بچه من کجا هستند؟
148
00:12:34,680 --> 00:12:35,400
او... او امن است!
149
00:12:35,439 --> 00:12:37,118
-اونو آوردی اینجا؟
-او در امان است!
آیا او را نشنیدی؟
150
00:12:37,119 --> 00:12:39,038
او امن است!
او را به محل امنی بردم،
هیچ چیز بیشتر!
151
00:12:39,039 --> 00:12:42,399
میلدریت با همسر من است!
در زمین من، در خانه من!
152
00:12:42,400 --> 00:12:45,478
جایی که او زندگی کرده است
با خوشحالی در گذشته!
153
00:12:45,479 --> 00:12:46,439
خنجرت را کنار بگذار!
154
00:12:46,440 --> 00:12:48,318
قسم بخور که نداشتی
دستی روی او گذاشت
155
00:12:48,319 --> 00:12:51,239
- من چنین کاری نمی کنم!
- قسم بخور!
156
00:12:52,280 --> 00:12:53,039
پروردگارا،
157
00:12:53,040 --> 00:12:57,839
تیغت را می گیری
دور از پروردگارم
و اکنون آن را انجام خواهید داد.
158
00:12:59,360 --> 00:13:01,039
ارسلینگ!
159
00:13:01,600 --> 00:13:03,719
تو حرف من را داری
که نه میلدریت
160
00:13:03,720 --> 00:13:06,200
و نه پسر شما آسیبی دیده است.
161
00:13:07,000 --> 00:13:09,519
قسم می خورم. همانطور که من می خواهم انجام دهید.
162
00:13:16,239 --> 00:13:18,078
خیانت.
اما چه انتظاری می توانیم داشته باشیم؟
163
00:13:18,079 --> 00:13:21,680
بس است! این دعوای درونی
و استدلال!
164
00:13:21,720 --> 00:13:24,720
پراکنده کنید. همه شما! حالا!
165
00:13:27,360 --> 00:13:30,359
همسرت باقی می ماند
دختر خدای من
166
00:13:30,360 --> 00:13:32,999
تو باید از پسرم تشکر کنی،
نه تهدیدش!
167
00:13:33,000 --> 00:13:34,279
حالا تو بیا پیش من کی
فکر شما روشن است
168
00:13:34,280 --> 00:13:40,400
و تو به من توضیح می دهی چرا
تو هنوز نفس میکشی
و احمق
169
00:13:42,759 --> 00:13:45,799
تو از مردگان برگشتی
و بدون تغییر.
170
00:13:45,800 --> 00:13:51,519
تنها کاری که باید می کردی این بود که پایین بیای
از اسب خود بپرسید،
"آیا همسرم را دیده ای؟"
171
00:13:56,239 --> 00:13:59,639
که می شد
انتخاب بهتر، بله
172
00:14:00,759 --> 00:14:04,200
اما پس از آن یانگ اودا این کار را نکرد
خودش را گندیده است
173
00:14:09,119 --> 00:14:10,999
او را دیدی؟ او خوب است؟
174
00:14:11,000 --> 00:14:14,438
حال او خوب است.
با این حال کودک ...
175
00:14:14,439 --> 00:14:15,999
- مریض؟
- زشته
176
00:14:16,000 --> 00:14:17,518
- مثل پدرش؟
- بدتر
177
00:14:17,519 --> 00:14:20,638
و با کوچکترین
سنگریزه برای آلت تناسلی
178
00:14:20,639 --> 00:14:22,319
مثل پدرش.
179
00:14:23,079 --> 00:14:27,238
اگر می خواهید او را ببینید
خودت، آرسلینگ، من به تو می گویم
راهی را که آمدی ترک کن
180
00:14:27,239 --> 00:14:33,560
جدی میگم
ما روی این تپه گیر کرده ایم
و اینجا خواهیم مرد
181
00:14:33,680 --> 00:14:34,519
اودا چه می گوید؟
182
00:14:34,560 --> 00:14:38,719
اودا مرد شایسته ای است،
اما به عنوان یک جنگجو
183
00:14:38,720 --> 00:14:41,759
او همه حیله را دارد و
تهدید یک گوسفند
184
00:14:43,600 --> 00:14:49,279
ما زمین داریم،
شیب من نمی خواهم
این مزیت را تسلیم کن
185
00:14:49,280 --> 00:14:52,279
اما اگر غذا کمیاب است، پروردگارا،
چقدر می توانیم صبر کنیم؟
186
00:14:52,280 --> 00:14:53,039
ما غذا پیدا خواهیم کرد!
187
00:14:53,040 --> 00:14:55,559
ما غذا داریم برای
چند روز
دو، سه، چهار؟
188
00:14:55,560 --> 00:14:56,719
زمان کافی برای آلفرد
برای رسیدن
189
00:14:56,720 --> 00:15:01,078
خودت گزارش دادی
که طوفان ها گرفته اند
بیشتر کشتی های گوتروم
190
00:15:01,079 --> 00:15:04,039
- اما نه همه.
- اما شاید کافی باشد.
191
00:15:04,200 --> 00:15:06,038
پس منتظریم ممم؟
192
00:15:06,039 --> 00:15:09,039
برای مدتی موافقم
193
00:15:09,360 --> 00:15:13,159
ما به آلفرد به همان اندازه زمان می دهیم
تا حد امکان
194
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
من پیشنهاد مذاکره خواهم داد.
195
00:15:17,401 --> 00:15:23,239
و در حالی که این مذاکرات
در حال انجام است، ارسال خواهیم کرد
مهمانی های شکار، چندین.
196
00:15:26,239 --> 00:15:28,439
آلفرد خواهد آمد.
197
00:15:29,720 --> 00:15:32,078
من در این مذاکرات شرکت خواهم کرد
با اوبا
198
00:15:32,079 --> 00:15:34,759
شما دعوت نشده اید.
199
00:15:39,400 --> 00:15:41,319
حق منه
200
00:15:52,439 --> 00:15:55,518
اگر گروگان های دیگر
کشته شدند،
او چگونه زنده ماند؟
201
00:15:55,519 --> 00:15:59,559
او را در کودکی گرفتند
توسط دانمارکی ها
و او زنده ماند.
202
00:15:59,560 --> 00:16:01,439
خوب است که او را دنبال کنیم.
203
00:16:01,519 --> 00:16:03,078
او را دنبال کنید؟
204
00:16:03,079 --> 00:16:07,720
یا گوش کن
آنچه او برای گفتن دارد،
پروردگارا منظورم همین بود
205
00:16:25,439 --> 00:16:30,399
ارباب اوبا، ممکن است ارائه کنم
لرد اودا وسکس
206
00:16:30,400 --> 00:16:34,560
به نظر می رسد هرگز وجود ندارد
یک جلسه
که شما شرکت نکنید
207
00:16:35,159 --> 00:16:37,279
آیا بیش از یک نفر از شما وجود دارد؟
208
00:16:37,280 --> 00:16:38,559
لرد اوبا،
209
00:16:38,560 --> 00:16:41,600
مال آلفرد اودا
قابل اعتماد ترین ژنرال
210
00:16:43,319 --> 00:16:45,599
من نمی دانم که او کیست.
211
00:16:45,600 --> 00:16:49,238
تمام کاری که او باید انجام دهد
تسلیم شدن است
212
00:16:49,239 --> 00:16:51,519
تسلیم وجود نخواهد داشت.
213
00:16:52,039 --> 00:16:54,000
چه چیزی وجود خواهد داشت؟
214
00:16:54,159 --> 00:16:57,519
تسلیم وجود نخواهد داشت.
215
00:16:58,159 --> 00:17:01,038
هر چند من شما را دعوت می کنم
به کشتی های خود بازگردید
216
00:17:01,039 --> 00:17:02,438
گوتروم ممکن است داشته باشد
صلح را شکست،
217
00:17:02,439 --> 00:17:05,638
اما نیازی نیست
اوبا هم همین کارو بکن
218
00:17:05,639 --> 00:17:08,039
ما بر نمی گردیم
به کشتی های ما
219
00:17:08,079 --> 00:17:11,238
- و من نخواهم بود
حرکت از این تپه
220
00:17:11,239 --> 00:17:12,958
شما هیچ کاری در وسکس ندارید.
221
00:17:12,959 --> 00:17:16,079
کار من کشتن توست
222
00:17:18,280 --> 00:17:19,399
شما ممکن است تلاش کنید.
223
00:17:19,400 --> 00:17:20,719
ناوگان گوتروم از بین رفته است.
224
00:17:20,720 --> 00:17:26,078
Njord از
گوتروم عمیق و کشیده
ناوگان به بستر دریا.
225
00:17:26,079 --> 00:17:31,318
-دروغ میگی
-مرگ ناوگان را تماشا کردم و
مردان آن زیر بار می روند.
226
00:17:31,319 --> 00:17:32,599
استوری، چی میگی؟
227
00:17:32,600 --> 00:17:36,438
پروردگارا من نمی بینم
برای گوتروم، من...
من برای شما می بینم.
228
00:17:36,439 --> 00:17:38,318
استوری مردی است که می پوشد
یک چوب بالا دستش
229
00:17:38,319 --> 00:17:39,399
او ندید
که می آید یا
230
00:17:39,400 --> 00:17:43,158
نه، این... دروغ است!
همش دروغه
به چشمانش نگاه کن!
231
00:17:43,159 --> 00:17:46,518
تو بعدی که بمیری،
اوبا، و من آن را می دانم.
من رون ها را ریختم.
232
00:17:46,519 --> 00:17:47,400
این یک دروغ بزرگتر است.
233
00:17:47,401 --> 00:17:50,318
ارل راگنار بی باک
با خدایان است
و آنها از دست شما عصبانی هستند.
234
00:17:50,319 --> 00:17:52,438
شما اجازه مرگ او را می دهید
بدون مجازات بماند
235
00:17:52,439 --> 00:17:56,319
انتقام ارل راگنار است
کار من نیست!
236
00:17:56,360 --> 00:17:57,518
اونم واسه پسرش!
237
00:17:57,519 --> 00:17:59,359
تو داری بمیری اوبا
238
00:17:59,760 --> 00:18:04,759
بعد با من بجنگ! و خواهید دید
کیست که بمیرد! با من بجنگ!
239
00:18:05,039 --> 00:18:06,958
پروردگارا، ما در حال مذاکره هستیم.
240
00:18:06,959 --> 00:18:11,399
دیگه حرفی نمیزنی!
دیگه حرفی نمیزنه!
241
00:18:11,400 --> 00:18:14,519
او نخواهد، نه. بهترین نیست.
242
00:18:15,079 --> 00:18:18,479
دیگه حرفی نمیزنم!
243
00:18:19,159 --> 00:18:21,079
حرف زدن تمام شد!
244
00:18:21,200 --> 00:18:24,319
ای لقمه راسو!
245
00:18:29,560 --> 00:18:32,239
استوری! استوری!
246
00:18:45,119 --> 00:18:46,638
حالا چی؟
247
00:18:46,639 --> 00:18:49,078
کجا ایستاده ایم؟
در گند؟
248
00:18:49,079 --> 00:18:49,639
حالا وقت داریم.
249
00:18:49,680 --> 00:18:52,999
چگونه؟ اگر امکانش هست،
تو آنها را وادار کردی که بخواهند
ما را بیشتر بکش!
250
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
باید حمله کنیم
251
00:19:48,039 --> 00:19:50,360
مردان من مردان خوبی هستند.
252
00:19:52,039 --> 00:19:57,800
اگرچه نیمی از آنها مسلح هستند
فقط با قلاب درو،
آنها اینجا هستند
253
00:20:02,119 --> 00:20:04,360
قلاب درو می تواند باعث مرگ شود.
254
00:20:07,039 --> 00:20:09,720
چقدر اوبا را می شناسید؟
255
00:20:10,159 --> 00:20:13,759
من اوبا را می شناسم
از 11 سالگی
256
00:20:14,800 --> 00:20:18,518
او بزرگترین جنگجو است
من تا به حال دیده ام.
257
00:20:18,519 --> 00:20:19,758
اما او محتاط است.
258
00:20:19,759 --> 00:20:22,319
او به خدایان گوش می دهد،
همیشه...
259
00:20:22,560 --> 00:20:25,638
من او را تشویق کردم
فقط برای اینکه او را به شک بیاندازد.
260
00:20:25,639 --> 00:20:29,038
کمی طول می کشد
برای رفع شک
261
00:20:29,039 --> 00:20:30,399
شما وقت خود را دارید.
262
00:20:30,400 --> 00:20:32,599
ولی بازم میگم
ما باید حمله کنیم
263
00:20:32,600 --> 00:20:35,158
اگر حمله کنیم
ما دورتر خواهیم شد
264
00:20:35,159 --> 00:20:36,559
مردان من می میرند،
265
00:20:36,560 --> 00:20:38,239
همه آنها
266
00:20:38,319 --> 00:20:40,479
من هر کدام را می شناسم.
267
00:20:41,839 --> 00:20:48,720
من به این تپه امیدوار بودم و
آلفرد ممکن است آنها را نجات دهد. ما
268
00:20:48,839 --> 00:20:50,158
آلفرد نمی آید.
269
00:20:50,159 --> 00:20:53,238
غذا دوام نمی آورد،
و ذهن اوبا روشن خواهد شد.
270
00:20:53,239 --> 00:20:57,238
اجتناب ناپذیر به نظر می رسد
آنها وسکس را خواهند گرفت.
271
00:20:57,239 --> 00:21:00,800
چه می شد اگر ما می توانستیم
از دانمارکی ها پیشی گرفت؟
272
00:21:01,560 --> 00:21:04,479
- چطور؟
- کشتی هایشان را می سوزانیم.
273
00:21:06,280 --> 00:21:07,799
حتی اگر فقط سه یا چهار باشد،
274
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
آنها می دویدند
به آتش
275
00:21:08,801 --> 00:21:13,438
-پس حمله می کنیم.
-آنها بی نظم خواهند شد،
بدون دیوار سپر
276
00:21:13,439 --> 00:21:17,158
ما ممکن است آنها را بکشیم
قبل از اینکه بدانند ما آنجا هستیم
277
00:21:17,159 --> 00:21:19,280
چه کسی آتش ها را به پا می کند؟
278
00:21:19,439 --> 00:21:21,400
من خواهم کرد.
279
00:21:21,600 --> 00:21:22,758
تنها.
280
00:21:22,759 --> 00:21:29,119
اما من به این حرف شما نیاز دارم
به محض حمله خواهی کرد
آتش ها گرفته اند
281
00:21:32,039 --> 00:21:33,720
شما آن را دارید.
282
00:21:34,400 --> 00:21:38,280
اگر موفق شدیم پروردگارا
شما وسکس را نجات خواهید داد.
283
00:22:10,079 --> 00:22:13,999
اگر موفق شد
و کشتی ها را آتش می زند،
284
00:22:14,000 --> 00:22:17,399
بدون شک خواهد شد
ایجاد وحشت در بین دانمارکی ها
285
00:22:17,400 --> 00:22:19,518
که هدف است.
286
00:22:19,519 --> 00:22:22,519
چگونه به بهترین نحو از آن وحشت استفاده کنیم؟
287
00:22:27,119 --> 00:22:30,439
احتمال حمله هست
موفق شدن؟
288
00:22:32,079 --> 00:22:36,639
آیا بهتر نیست
برای فرار از این تپه؟
289
00:22:36,720 --> 00:22:41,720
می توانستیم به وینچستر برگردیم
بدون ضرر
از یک مرد مجرد
290
00:22:42,400 --> 00:22:44,479
به جز اوترد
291
00:22:46,039 --> 00:22:51,039
پدر، اگر آنچه اوترد می گوید
در مورد طوفان درست است،
292
00:22:51,280 --> 00:22:54,479
و ناوگان گوتروم است
همه به جز نابود،
293
00:22:54,759 --> 00:22:57,759
ما ملحق می شدیم
نیروهای با آلفرد.
294
00:22:58,800 --> 00:23:01,759
ما ممکن است خوب
او را در جاده ملاقات کنید
295
00:23:03,000 --> 00:23:05,600
بعد ما همه با اوبا مخالفیم.
296
00:23:07,280 --> 00:23:09,600
به عنوان یک استراتژی منطقی است.
297
00:23:23,319 --> 00:23:25,519
حرفم را به او دادم.
298
00:23:25,680 --> 00:23:27,800
او خواهد مرد
299
00:23:28,360 --> 00:23:30,720
و شما می توانید او را یک قهرمان بنامید.
300
00:23:32,560 --> 00:23:34,680
بقیه اینجا هستند.
301
00:23:35,800 --> 00:23:39,119
باید تصمیم بگیری چی
به آنها خواهید گفت
302
00:23:49,759 --> 00:23:57,118
من تو را صدا زده ام،
تا به شما بگویم مردان خود را آماده کنید،
همه مردان همه
303
00:23:57,119 --> 00:23:59,518
حرکت خواهیم کرد به زودی
304
00:23:59,519 --> 00:24:00,119
در حال حرکت، پروردگار؟
305
00:24:00,120 --> 00:24:03,119
Aelderman Uhtred دارد
خود را داوطلب کرد
منحرف کردن حواس دانمارکی ها
306
00:24:03,159 --> 00:24:05,679
او تلاش خواهد کرد
روشن کردن تعدادی از
کشتی های آنها
307
00:24:05,680 --> 00:24:07,359
- رفته؟
- بله.
308
00:24:07,360 --> 00:24:09,038
- تنها؟
- بله.
309
00:24:09,039 --> 00:24:13,159
اگر باید موفق شود
باعث ایجاد این حواس پرتی،
310
00:24:13,239 --> 00:24:14,638
حرکت خواهیم کرد
311
00:24:14,639 --> 00:24:16,078
در کدام جهت پروردگارا؟
312
00:24:16,079 --> 00:24:18,399
مردان خود را آماده کنید،
به آنها چیزی نگو
313
00:24:18,400 --> 00:24:20,199
لرد اودا، با احترام،
به ما چیزی نگفتی
314
00:24:20,200 --> 00:24:21,318
من به شما گفته ام
مردان خود را آماده کنید
315
00:24:21,319 --> 00:24:26,200
-آماده برای نبرد؟
مردانت را آماده کن
هر کدام از شما
316
00:24:26,439 --> 00:24:28,038
برو!
317
00:24:28,039 --> 00:24:29,360
آماده کن!
318
00:27:00,400 --> 00:27:02,519
من چیزی روی رودخانه نمی بینم.
319
00:27:06,039 --> 00:27:10,200
- به زودی روشن می شود.
-میشه حرف نزنی؟
320
00:27:15,560 --> 00:27:17,519
خیلی خوب
321
00:27:24,560 --> 00:27:30,280
کشتی در آتش کشتی در آتش
322
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
سطل ها و بشکه ها را بیاورید.
323
00:28:16,439 --> 00:28:21,200
لرد اودا، ما آماده ایم،
اما برای انجام چه کاری؟
324
00:28:25,759 --> 00:28:30,639
او این کار را کرده است، نگاه کنید.
او کشتی ها را شلیک کرده است.
325
00:28:35,600 --> 00:28:37,238
حمله می کنیم.
326
00:28:37,239 --> 00:28:40,439
پروردگار؟ پروردگارا، بیدار شدی؟
327
00:28:41,280 --> 00:28:42,758
- پروردگارا!
- چی؟
328
00:28:42,759 --> 00:28:46,079
- کشتی ها شلیک شده اند!
- اوه!
329
00:28:50,439 --> 00:28:52,679
- اوست، می دانم.
- بله.
330
00:28:52,680 --> 00:28:56,038
دیدی که مردن
روی تپه!
آتش ندیدی؟
331
00:28:56,039 --> 00:28:58,399
بهت گفتم فقط میتونم ببینم
آنچه رونز اجازه می دهد!
332
00:28:58,400 --> 00:29:00,758
- چند کشتی می سوزند؟
- من نمی دانم. بسیاری
333
00:29:00,759 --> 00:29:04,159
آنها دارند برنامه ریزی می کنند،
آنها باید باشند.
334
00:29:14,720 --> 00:29:19,479
پروردگارا، آنجا اوست.
335
00:29:20,600 --> 00:29:25,280
تو! اوترد راگنارسون! تو!
336
00:29:26,280 --> 00:29:29,079
از من می ترسی؟
337
00:29:29,360 --> 00:29:31,319
انسان بر انسان
338
00:29:32,039 --> 00:29:34,560
من مربع را خواهم ساخت
339
00:29:37,119 --> 00:29:39,600
با من می جنگی؟
340
00:29:40,159 --> 00:29:44,239
آیا شما پسر
راگنار بی باک،
341
00:29:45,639 --> 00:29:49,639
یا تو ترسو هستی؟
342
00:30:05,519 --> 00:30:08,799
باهات میجنگم اوبا
اگر این چیزی است که شما می خواهید.
343
00:30:08,800 --> 00:30:11,039
اما تو خواهی مرد
344
00:30:12,159 --> 00:30:14,319
برایش سپر بیاور
345
00:30:21,200 --> 00:30:24,519
تو نیمه برهنه ای پروردگار،
ممکن است سرما بخورید
346
00:30:24,639 --> 00:30:27,159
این کار زیاد طول نخواهد کشید.
347
00:30:37,079 --> 00:30:39,360
تو بودی؟ آتش سوزی ها؟
348
00:30:42,159 --> 00:30:44,319
حتما خدایان بوده اند
349
00:30:44,800 --> 00:30:47,360
آنها با شما عصبانی هستند.
350
00:30:58,839 --> 00:31:01,239
خون اول یا به مرگ؟
351
00:32:41,519 --> 00:32:43,759
به والهالا برو، پروردگار.
352
00:33:19,280 --> 00:33:21,759
دیوار سپر!
353
00:33:23,759 --> 00:33:26,560
حالا حرامزاده ها را بکش
354
00:33:44,200 --> 00:33:45,599
آنها را گره بزنید.
355
00:33:45,600 --> 00:33:50,158
همه را به هم گره بزنید،
یک زنجیره تشکیل دهد
356
00:33:50,159 --> 00:33:52,038
آنها را محکم ببندید.
357
00:33:52,039 --> 00:33:53,359
اگر هر شیئی،
358
00:33:53,360 --> 00:33:55,680
آنها را به داخل رودخانه هدایت کنید.
359
00:33:58,319 --> 00:34:01,360
این را وارد شکم خود کنید،
آرسلینگ
360
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
خدا میدونه لیاقتشو داری
361
00:34:16,639 --> 00:34:18,800
لرد اودا صدمه دیده است.
362
00:34:20,200 --> 00:34:21,639
بدجوری
363
00:34:24,200 --> 00:34:26,038
او به قول خود وفا کرد.
364
00:34:26,039 --> 00:34:28,079
او خواهد کرد.
365
00:34:28,360 --> 00:34:30,680
او مرد خوبی است.
366
00:34:30,720 --> 00:34:32,238
یک الدرمن خوب
367
00:34:32,239 --> 00:34:34,799
می خواهم اوبا را با تبرش دفن کنند.
368
00:34:34,800 --> 00:34:36,720
تبرش رفته
369
00:34:37,159 --> 00:34:39,359
اودای جوان او را می خواهد
قطعه قطعه شود
370
00:34:39,360 --> 00:34:40,119
نه، این نمی تواند اتفاق بیفتد.
371
00:34:40,120 --> 00:34:41,559
او انجام می داد
برای شما هم همینطور
-اوبا است.
372
00:34:41,560 --> 00:34:44,800
به اندازه دانمارکی ها
هرگز به پادشاهی خواهد رسید
373
00:34:46,319 --> 00:34:48,360
ببینم دفن شده
374
00:34:50,159 --> 00:34:53,438
شما، وظیفه ای در پیش دارید.
375
00:34:53,439 --> 00:34:57,078
شما مستقیماً به آلفرد می روید و
جلوی پایش زانو میزنی
376
00:34:57,079 --> 00:35:00,319
و به حرامزاده بگو
تو وسکس را نجات دادی
377
00:35:00,800 --> 00:35:01,479
نه، من به میلدریت می روم.
378
00:35:01,480 --> 00:35:04,518
اگر آن را انجام ندهی،
برخی از سارقان دیگر،
و پاداش خواهد داشت.
379
00:35:04,519 --> 00:35:09,959
مردان آن را دیده اند.
آنها می دانند که من چه کار کرده ام.
بگذار به آلفرد بگویند.
380
00:35:12,039 --> 00:35:14,039
من باید پسرم را ببینم.
381
00:35:14,519 --> 00:35:16,600
تو یه توری هستی
382
00:35:17,400 --> 00:35:19,319
یک کیف توپ
383
00:35:19,680 --> 00:35:22,319
آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟
384
00:35:24,200 --> 00:35:25,639
نوک پستان؟
385
00:35:42,280 --> 00:35:48,360
پروردگار من می خواهم از شما تشکر کنم
برای اینکه من را رها نکردی
386
00:35:49,600 --> 00:35:52,519
من می دانم که می تواند
یک انتخاب بود
387
00:35:53,039 --> 00:35:55,400
یک انتخاب منطقی
388
00:35:58,759 --> 00:36:03,039
من الان به ملک شما می روم،
برای دیدن میلدریت و پسرم.
389
00:36:14,319 --> 00:36:18,360
امروز به خوبی به آلفرد خدمت کردی.
390
00:36:21,400 --> 00:36:23,360
خدایا شکرت
391
00:37:11,600 --> 00:37:13,360
چه کسی آنجاست؟
392
00:37:27,600 --> 00:37:32,720
منو ببخش
خیلی زیبا به نظر می رسید
مزاحم شدن
393
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
ممکنه مزاحمم بشی
بلافاصله.
394
00:37:54,280 --> 00:37:57,680
اهترد، پسر اوترد.
395
00:37:58,119 --> 00:38:02,519
که پسر دیگری است
اوترد و دیگری.
396
00:38:06,239 --> 00:38:09,119
او پادشاهی برای به ارث بردن دارد.
397
00:38:10,039 --> 00:38:12,280
خواهم دید که این اتفاق می افتد.
398
00:38:12,400 --> 00:38:16,199
فردا یا پس فردا،
ما به خانه می رویم
399
00:38:16,200 --> 00:38:19,078
و سپس به وینچستر.
400
00:38:19,079 --> 00:38:22,079
ما سه نفر، بله.
401
00:38:24,639 --> 00:38:30,159
من پیش آلفرد می روم و او خواهد رفت
به پای من بیفتد
402
00:38:31,000 --> 00:38:33,400
- او خواهد کرد؟
- او خواهد کرد.
403
00:38:39,800 --> 00:38:44,000
او ما را از شر بدهی ما رها خواهد کرد،
حداقل.
404
00:38:44,319 --> 00:38:49,600
ما یک سالن بزرگ خواهیم ساخت
و جشنی برپا کنید
405
00:38:50,800 --> 00:38:52,560
من آن را دوست دارم.
406
00:38:56,600 --> 00:39:02,519
و من دوست دارم Uhtred باشد
غسل تعمید در وینچستر
407
00:39:02,680 --> 00:39:06,199
پدر بئوکا می توانست
مراسم را انجام دهند
408
00:39:06,200 --> 00:39:08,200
او خوشحال خواهد شد.
409
00:39:12,200 --> 00:39:14,600
اوترد، این همان چیزی است که من می خواهم.
410
00:39:17,680 --> 00:39:20,158
خدا خوب است، اوترد.
411
00:39:20,159 --> 00:39:21,999
او تو را در امان نگه داشت،
412
00:39:22,000 --> 00:39:24,560
او تو را به خانه نزد من آورد
413
00:39:25,319 --> 00:39:28,039
شمشیر من را در امان نگه داشت.
414
00:39:28,720 --> 00:39:33,239
باور کن خدا خوبه
415
00:39:44,600 --> 00:39:49,439
آنها هنوز نه
به نبرد رفته
این خوب است.
416
00:39:50,079 --> 00:39:52,158
من به تنهایی صحبت خواهم کرد.
417
00:39:52,159 --> 00:39:54,800
آلفرد قرار است یکی را بشنود
پیام روشن
418
00:39:55,200 --> 00:39:57,199
حال و هوای کمپ چگونه است؟
419
00:39:57,200 --> 00:40:01,000
خوب است، پروردگار.
حال مردها خوب است
420
00:40:01,680 --> 00:40:03,479
ترسید؟
421
00:40:04,079 --> 00:40:06,199
نه، بیشتر از حد معمول نیست.
422
00:40:06,200 --> 00:40:08,200
من، اوم...
423
00:40:09,360 --> 00:40:13,360
نگرانم که نکنم
الهام بخش آنها
424
00:40:14,039 --> 00:40:18,479
که نمی کنند
من را به عنوان یک جنگجو ببین
425
00:40:20,319 --> 00:40:21,800
پروردگارا...
426
00:40:26,159 --> 00:40:28,439
پروردگارا، اودا است.
427
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
این چیه؟
428
00:40:36,519 --> 00:40:41,158
اودای جوان؟ خبری داری؟
پدرت کجاست؟
429
00:40:41,159 --> 00:40:43,600
در جنگ مجروح شد،
430
00:40:43,720 --> 00:40:46,479
نبرد بزرگ در Cynuit، پروردگار.
431
00:40:48,680 --> 00:40:51,159
پروردگارا من برای تو هدیه ای دارم
432
00:40:53,759 --> 00:40:58,319
اوبا مرده است
ارتش او شکست خورده است.
433
00:41:00,759 --> 00:41:02,359
این است... این درست است؟
434
00:41:02,360 --> 00:41:04,438
این است، پروردگار. دو روز پیش
435
00:41:04,439 --> 00:41:06,759
خدا را ستایش کن، او را ستایش کن.
436
00:41:08,200 --> 00:41:10,478
خب، پس، وسکس نجات یافته است.
437
00:41:10,479 --> 00:41:12,638
بله، برای مدتی است.
438
00:41:12,639 --> 00:41:17,519
گوتروم خواهد داشت
حالا چاره ای نیست
اما برای ایجاد صلح
439
00:41:17,720 --> 00:41:20,438
در حالی که پدرت بهبود می یابد،
تو جای او خواهی ایستاد
440
00:41:20,439 --> 00:41:23,600
زمین های او سرزمین شما خواهد بود
و بیشتر
441
00:41:26,039 --> 00:41:27,639
وسکس نجات یافته است.
442
00:41:47,280 --> 00:41:50,200
همه راه می روند
به قصر
443
00:41:50,319 --> 00:41:55,479
یک جشن، باید باشد.
جشن نماز.
444
00:41:59,600 --> 00:42:01,720
من معتقدم این کار را کردی
445
00:42:04,239 --> 00:42:07,719
سالن بزرگ اکنون پر است،
دیگر جایی نیست
446
00:42:07,720 --> 00:42:12,758
پادشاه از همه شما تشکر می کند
برای آمدن، اما شما نیاز دارید
اینجا، بیرون نماز بخوانم
447
00:42:12,759 --> 00:42:14,038
پدر بئوکا
448
00:42:14,039 --> 00:42:15,478
کاخ پر است.
449
00:42:15,479 --> 00:42:16,079
پدر بئوکا
450
00:42:16,119 --> 00:42:19,639
آل و غذا وجود خواهد داشت
برای همه در دسترس است
-پدر
451
00:42:20,239 --> 00:42:22,000
اوترد؟
452
00:42:24,600 --> 00:42:26,478
تو الان اینجا پیش من هستی!
453
00:42:26,479 --> 00:42:28,758
من هستم و با فرزندم.
454
00:42:28,759 --> 00:42:30,758
ای خدا حمد
تو زنده ای!
455
00:42:30,759 --> 00:42:33,799
البته من زنده ام
چرا من نباید زنده باشم؟
456
00:42:33,800 --> 00:42:36,238
تو در ورهام، گروگان بودی.
فکر می کردیم مرده ای
457
00:42:36,239 --> 00:42:40,439
نه پدر، من در Cynuit بودم.
من در Cynuit جنگیدم.
458
00:42:43,400 --> 00:42:45,519
نگفتند؟
459
00:42:47,680 --> 00:42:49,118
الان آلفرد را می بینم!
460
00:42:49,119 --> 00:42:49,680
چیست؟
461
00:42:49,720 --> 00:42:54,519
هیچ چیز من مطمئن هستم که نمی تواند
زمان داده شده حل شود
اوترد!
462
00:42:54,720 --> 00:42:55,838
من آلفرد را خواهم دید.
463
00:42:55,839 --> 00:42:59,079
اوترد، آلفرد در آرامش است!
464
00:43:00,360 --> 00:43:02,360
اوترد! لطفا!
465
00:43:03,800 --> 00:43:09,239
اوترد، لطفا،
شما نمی توانید نماز را مزاحم کنید!
466
00:43:11,239 --> 00:43:12,639
اوترد!
467
00:43:12,720 --> 00:43:14,720
اوترد، شمشیر تو!
468
00:43:31,639 --> 00:43:34,238
من را ببخش، اما به من گفته اند
باور می کنی مرده ام؟
469
00:43:34,239 --> 00:43:35,119
اوترد، این زمان نیست.
470
00:43:35,120 --> 00:43:38,518
پدر بئوکا اینجاست
باور کرد مرده ام،
و هنوز همین چند روز پیش
471
00:43:38,519 --> 00:43:41,279
من در Cynuit بودم
با لرد اودا
472
00:43:41,280 --> 00:43:44,638
این لرد اودا و من بودیم که
نقشه نبرد ما را طراحی کرد.
473
00:43:44,639 --> 00:43:45,639
پسر نگفت؟
474
00:43:45,640 --> 00:43:47,599
اوترد، حالا بس کن
475
00:43:47,600 --> 00:43:49,438
شاید بخواهید الان صحبت کنید؟
476
00:43:49,439 --> 00:43:50,280
اودا، تو چیزی نخواهی گفت.
477
00:43:50,281 --> 00:43:52,478
شاید شما دوست دارید
مرگ اوبا را توصیف کنید؟
478
00:43:52,479 --> 00:43:55,478
پروردگارا، من می خواهم دعوت کنم
Aelderman اینجاست تا به ما بپیوندد،
479
00:43:55,479 --> 00:43:56,439
در شکر و دعا
480
00:43:56,440 --> 00:44:01,999
سپاسگزاری برای چه،
برای پیروزی؟
برای مرگ مشرک؟
481
00:44:02,000 --> 00:44:04,638
به نظر شما چه کسی کشته شد
مشرک؟
482
00:44:04,639 --> 00:44:05,519
نمیتونم نجاتت بدم
483
00:44:05,520 --> 00:44:08,158
من با اوبا، مرد به مرد جنگیدم،
و من او را کشتم!
484
00:44:08,159 --> 00:44:12,399
تبر او بود
در برابر شمشیر من،
این شمشیر!
485
00:44:12,400 --> 00:44:14,478
اینجا مردی هست
چه کسی آن را انکار خواهد کرد؟
486
00:44:14,479 --> 00:44:19,439
آرام باش! همه!
ساکت باش و ساکت باش!
487
00:44:23,039 --> 00:44:27,478
من به اندازه کافی شنیده ام.
به اندازه کافی گفتی
این به ظاهر نیست.
488
00:44:27,479 --> 00:44:31,438
حالا شمشیرتو غلاف کن و
به یاد داشته باشید که کجا ایستاده اید
489
00:44:31,439 --> 00:44:34,000
خدایا من به تو چه می گویم...
490
00:44:35,720 --> 00:44:37,758
آرامش مرا شکستی
491
00:44:37,759 --> 00:44:39,238
شکسته ای
صلح مسیح،
492
00:44:39,239 --> 00:44:41,318
و شما اسلحه آورده اید
به مکان مقدس
493
00:44:41,319 --> 00:44:42,359
پروردگارا،
راستشو میگم...
494
00:44:42,360 --> 00:44:46,078
شما مستقیماً به
حیاط و تو
صبر کن تا من قضاوت کنم
495
00:44:46,079 --> 00:44:49,679
قضاوت؟ برای چی؟
من هیچ اشتباهی نکرده ام...
496
00:44:49,680 --> 00:44:52,200
ساکت خواهی شد!
497
00:45:14,280 --> 00:45:16,360
ما انجام خواهیم داد ...
498
00:45:17,000 --> 00:45:20,758
ادامه خواهیم داد
با یک لحظه سکوت
499
00:45:20,759 --> 00:45:24,519
برای کمک به یافتن آرامش
یک بار دیگر
500
00:45:38,479 --> 00:45:43,000
این وقفه نمی تواند باشد
اجازه داد بدون مجازات بماند
501
00:45:43,560 --> 00:45:45,720
باید مرگ باشد
502
00:45:46,759 --> 00:45:49,079
درود بر تو عزیزم
503
00:46:18,400 --> 00:46:20,399
چرا نمی توانید استدلال کنید؟
برای نشان دادن صبر؟
504
00:46:20,400 --> 00:46:25,279
-همه انتظار من عدالت است.
-و میاد
به کسانی که ایمان دارند.
505
00:46:25,280 --> 00:46:26,638
الان وقتش نیست
صحبت از ایمان
506
00:46:26,639 --> 00:46:31,038
الان دقیقا وقتشه
اکنون زمانی است که به آن نیاز است.
507
00:46:31,039 --> 00:46:33,039
من هیچ کدام از آن را نخواهم داشت!
508
00:46:35,360 --> 00:46:38,039
تو با عصبانیت خیلی آماده ای
509
00:46:39,280 --> 00:46:44,159
روحیه بدی هست
درون تو که نیاز دارد
جن گیری شدن
510
00:46:44,319 --> 00:46:46,600
باید به خدا نگاه کنی
511
00:46:47,159 --> 00:46:49,318
من برات دعا میکنم
512
00:46:49,319 --> 00:46:50,478
تواضع چیزی است که شما به آن نیاز دارید.
513
00:46:50,479 --> 00:46:53,360
آنچه من نیاز دارم، زن، عدالت است.
514
00:47:20,400 --> 00:47:22,758
- هوشیاری؟
- ظریف
515
00:47:22,759 --> 00:47:26,560
تو میخوای بغل کنی
516
00:47:29,159 --> 00:47:30,679
دوباره چی؟
517
00:47:30,680 --> 00:47:32,079
با من
518
00:47:35,360 --> 00:47:39,200
تمام کاری که کردم فرار بود
از یک صومعه
519
00:47:47,280 --> 00:47:50,758
الدورمن ولففر.
تو این بدبخت رو میشناسی
من باور دارم؟
520
00:47:50,759 --> 00:47:51,360
ما ملاقات کرده ایم.
521
00:47:51,361 --> 00:47:54,359
پادشاه مرا فرستاده است
برای تنبیه تو،
همراه با Aethelwold اینجا.
522
00:47:54,360 --> 00:47:59,599
چیزی که همسرش دوست دارد
برای من است که جرات شما را بکشم
از طریق آرنج بدبوی تو
523
00:47:59,600 --> 00:48:02,118
Aelswith برای همیشه مبتکر است.
524
00:48:02,119 --> 00:48:07,400
خانم، شما باید بروید
Aelswith، برای راحتی.
او در نمازخانه منتظر است.
525
00:48:11,959 --> 00:48:16,239
میدونی چیه
مجازات برای نقاشی است
شمشیر خود را در برابر پادشاه؟
526
00:48:16,280 --> 00:48:20,478
جریمه
قابل پرداخت به کلیسا،
بدون شک؟
527
00:48:20,479 --> 00:48:21,759
مرگ
528
00:48:22,720 --> 00:48:24,518
اما آلفرد احساس مهربانی می کند.
529
00:48:24,519 --> 00:48:27,959
شما آویزان نخواهید شد، نه امروز.
530
00:48:28,360 --> 00:48:31,759
او از شما اطمینان می خواهد
شما صلح را حفظ خواهید کرد
531
00:48:32,079 --> 00:48:33,039
چه آرامشی؟
532
00:48:33,040 --> 00:48:34,720
درود او، ای احمق!
533
00:48:36,319 --> 00:48:39,638
مهم نیست
دیک یک پشه
که تو اوبا را کشتی
534
00:48:39,639 --> 00:48:45,238
آنچه اهمیت دارد این است
اودای جوان دارد
ادعای اعتبار کرد
535
00:48:45,239 --> 00:48:47,038
باید پدرش
از زخم هایش بمیرد
536
00:48:47,039 --> 00:48:48,799
اودا یکی از
ثروتمندترین مردان وسکس
537
00:48:48,800 --> 00:48:52,438
-و مردان می خواهند
شجاعت او را تحسین کنید
-شجاعت من
538
00:48:52,439 --> 00:48:53,679
دیک پشه نیست.
539
00:48:53,680 --> 00:49:00,519
خورشید اکنون از آن می درخشد
حفره اودای جوان،
و کور کننده است
540
00:49:01,119 --> 00:49:03,000
مرا درک می کنی؟
541
00:49:04,280 --> 00:49:05,759
خوب
542
00:49:06,079 --> 00:49:08,039
تو باید توبه کنی
543
00:49:08,400 --> 00:49:09,679
برای انجام چه کاری؟
544
00:49:09,680 --> 00:49:11,560
گرول.
545
00:49:11,600 --> 00:49:13,599
باید مثل یک دختر لباس بپوشی،
546
00:49:13,600 --> 00:49:16,999
برو روی زانو
و تحقیر شود.
547
00:49:17,000 --> 00:49:17,400
غر نمی زنم
548
00:49:17,439 --> 00:49:23,000
سپس Aelswith به آرزویش می رسد
و من جرات شما را از بین می برم
آرسه شما کدام خواهد بود؟
549
00:49:24,479 --> 00:49:27,000
روی زانو.
550
00:49:30,720 --> 00:49:35,759
حالا شما تمام راه را خواهید خزید
به قصر،
551
00:49:36,079 --> 00:49:38,999
جایی که صلیب را می بوسید
552
00:49:39,000 --> 00:49:42,519
و صاف روی صورت خود دراز بکشید.
553
00:49:42,720 --> 00:49:44,158
و بعد چی؟
554
00:49:44,159 --> 00:49:47,519
خدا و پادشاه خواهد بود
تو را ببخش
555
00:49:49,400 --> 00:49:50,680
برو
556
00:49:54,439 --> 00:49:56,560
برو
557
00:50:51,720 --> 00:50:56,239
من رهبری خواهم کرد، اما تو به من مدیونی!
558
00:50:58,039 --> 00:50:58,839
چی؟
559
00:50:58,840 --> 00:51:01,639
اوه!
560
00:51:02,439 --> 00:51:07,679
خداوندا، من گناهکارم!
به من نگاه نکن.
561
00:51:07,680 --> 00:51:14,119
من گناهکارم پروردگارا
به اندازه یک گناهکار بزرگ
همانطور که همیشه خواهید دید!
562
00:51:14,319 --> 00:51:21,399
من زنان را شناختم، پروردگارا!
تعداد زیادی از زنان.
563
00:51:21,400 --> 00:51:23,199
باگر خوش شانس
564
00:51:24,319 --> 00:51:26,318
زنان در هر اندازه.
565
00:51:26,319 --> 00:51:28,719
جوانان بزرگ، جوانان کوچک.
566
00:51:28,720 --> 00:51:33,318
فشار دادم و...
و همه آنها را بوسید.
567
00:51:33,319 --> 00:51:34,679
سرم را استراحت داده ام
568
00:51:34,680 --> 00:51:41,078
بر سینه های زیبا
اما زنان بد و بد
569
00:51:41,079 --> 00:51:42,279
پروردگارا، مرا ببخش!
570
00:51:42,280 --> 00:51:45,638
شمارش را از دست داده ام
از تعداد زنان
داشته ام.
571
00:51:45,639 --> 00:51:51,518
ولی میدونم دقیقا همینطوره
نصف تعداد جوانان
نوازش کرده ام!
572
00:51:53,119 --> 00:51:56,599
وای خدا من عاشق جوانانم!
573
00:51:56,600 --> 00:52:00,359
برای من یک فرشته بفرست، پروردگارا.
574
00:52:00,360 --> 00:52:02,758
چی؟ پس می توانید او را قوز کنید؟
575
00:52:04,039 --> 00:52:08,559
فرشته ای با عنوان که مرا راهنمایی کند.
576
00:52:08,560 --> 00:52:13,559
دیگر از دختر خدمتکار خبری نیست
در اتاق خواب من، پروردگار،
577
00:52:13,560 --> 00:52:15,280
لطفا...
578
00:52:16,079 --> 00:52:18,439
من به شما التماس می کنم.
579
00:52:34,800 --> 00:52:38,560
شما باید صاف دراز بکشید و
صلیب را ببوس
580
00:52:44,079 --> 00:52:48,479
آرسنم را ببوس
تو و خدایت
581
00:52:55,039 --> 00:52:57,359
اوترد. اوترد، بس کن!
582
00:52:57,360 --> 00:52:59,478
- ما داریم اینجا را ترک می کنیم.
- ما نمی توانیم.
583
00:52:59,479 --> 00:53:01,158
ما در حال رفتن هستیم.
وسایلت را جمع کن
584
00:53:01,159 --> 00:53:05,119
به زودی هوا تاریک می شود
و غسل تعمید وجود دارد.
585
00:53:05,800 --> 00:53:06,400
مهم است.
586
00:53:06,401 --> 00:53:11,999
پسرم غسل تعمید نمی گیرد.
هیچ کشیشی زمزمه نمی کند
دروغ و فریب در گوش اوست
587
00:53:12,000 --> 00:53:12,680
و نیمه غرقش در آب!
588
00:53:12,681 --> 00:53:14,199
بس کن،
بس کن تو عصبانی هستی
589
00:53:14,200 --> 00:53:16,639
او یک بت پرست خواهد بود،
مثل پدرش
590
00:53:18,479 --> 00:53:19,360
چرا این را می گویید؟
591
00:53:19,361 --> 00:53:23,600
امشب می مانیم،
دیگر من شما را پیدا خواهم کرد
در صبح
592
00:53:23,720 --> 00:53:25,399
کجا میری؟
593
00:53:25,400 --> 00:53:28,519
نوشیدن. و فاحشه کردن.
594
00:53:29,239 --> 00:53:30,759
من عاشق جوانان هستم!
595
00:53:31,759 --> 00:53:36,158
و ما قدردانی می کنیم
نقاط ظریف تیتر،
جوانان کوچکتر،
596
00:53:36,159 --> 00:53:42,799
جوانان قابل کنترل،
پرت، دختر مشتاق خوشحال،
جوانه نرم پوشاننده
597
00:53:42,800 --> 00:53:44,478
دختری که تو را می سازد
احساس در خانه بودن،
598
00:53:44,479 --> 00:53:51,400
مثل بینی توله سگ
سپاسگزار، مشتاق،
پذیرای لمس
599
00:53:52,519 --> 00:53:54,680
زانوتون چطوره؟
600
00:53:56,039 --> 00:53:58,479
من نمی توانم در مورد آن بخندم.
601
00:54:00,159 --> 00:54:03,638
اینجا عدالت نیست
فقط کلیسا
602
00:54:03,639 --> 00:54:05,400
اینو میدونستی
603
00:54:08,200 --> 00:54:11,600
شنیدم الان هستی
مرد اودای جوان اکنون.
604
00:54:13,680 --> 00:54:19,638
من درگذشته ام
پدر به پسر بله
مثل زمین.
605
00:54:19,639 --> 00:54:21,279
من نمی توانم در وسکس بمانم.
606
00:54:21,280 --> 00:54:25,359
تو زن داری
بچه ای که نتونستی
صبر کنید تا ببینید
607
00:54:25,360 --> 00:54:27,039
کجا میری؟
608
00:54:30,479 --> 00:54:33,279
اودا از این می ترسد
او را خواهید کشت
609
00:54:33,280 --> 00:54:34,999
بهش بگو شایدم
610
00:54:35,000 --> 00:54:38,560
هر شب بهش بگو
قبل از اینکه به رختخواب برود
611
00:54:39,000 --> 00:54:43,158
من باید ثروت پیدا کنم،
اما در اینجا غیر ممکن است.
612
00:54:43,159 --> 00:54:46,200
دانمارکی ها آن را می دیدند
و آن را بگیرید.
613
00:54:46,680 --> 00:54:48,800
سپس این همان کاری است که ما انجام می دهیم.
614
00:54:49,360 --> 00:54:52,479
ما دانمارکی می شویم و
غارت خواهیم کرد
615
00:54:53,079 --> 00:54:54,158
مردان شما را دنبال خواهند کرد.
616
00:54:54,159 --> 00:54:59,639
آن مردانی که ما درس خوانده ایم،
دیگرانی که در Cynuit بودند،
آنها شما را دنبال خواهند کرد.
617
00:55:03,319 --> 00:55:06,039
شما می گویید ما حمله کردیم؟
618
00:55:06,400 --> 00:55:10,319
-ما ثروت پیدا می کنیم
و ما آن را می گیریم.
-اینجا در وسکس؟
619
00:55:10,360 --> 00:55:14,399
نه، تو لعنت نمیکنی
سر میز خودت
620
00:55:14,400 --> 00:55:18,439
کورنوالوم،
ما آن را از بریتانیایی ها می گیریم.
621
00:55:19,639 --> 00:55:23,800
نگو بله، هنوز نه.
فکر کن
622
00:55:24,639 --> 00:55:26,478
من همین کار را خواهم کرد.
623
00:55:26,479 --> 00:55:30,360
اما چرا باید اودا باشد
پاداش و نه ما؟
624
00:56:11,119 --> 00:56:14,439
پروردگار خوش آمدید.
625
00:56:14,720 --> 00:56:17,759
ازت انتظار نداشتم
خیلی زود به خانه
626
00:56:18,119 --> 00:56:20,360
غسل تعمید خوب پیش رفت؟
627
00:56:21,079 --> 00:56:23,159
درخت خوبی است
628
00:56:25,000 --> 00:56:27,359
- روز بخیر خانم.
- یه روز بدبخت
629
00:56:27,360 --> 00:56:29,999
کجا افتاد،
این درخت؟
630
00:56:30,000 --> 00:56:32,438
- روی یال بالا، پروردگار.
- در زمین من؟
631
00:56:32,439 --> 00:56:36,599
بله، پروردگار. دارم میبرمش به
آسیاب ویگولف، برای شکافتن.
632
00:56:36,600 --> 00:56:37,319
او آن را می خرد؟
633
00:56:37,320 --> 00:56:40,478
او آن را تقسیم می کند، پروردگار.
ما نیاز داریم ...
634
00:56:40,479 --> 00:56:42,599
به چوب برای تعمیر نیازمندیم
635
00:56:42,600 --> 00:56:44,518
پرداخت هایش را می گیرد
در چوب خرد شده
636
00:56:44,519 --> 00:56:47,318
اگر به چوب نیاز داریم،
چرا خودمان آن را تقسیم نکنیم؟
637
00:56:47,319 --> 00:56:48,438
ویگولف همیشه این کار را کرده است، پروردگار.
638
00:56:48,439 --> 00:56:54,559
بنابراین اگر به ویگولف بروم،
او به من خواهد گفت که چند نفر از این قبیل
درختانی را که شکافته است،
639
00:56:54,560 --> 00:56:57,159
و الوار را به من نشان خواهی داد؟
640
00:56:57,479 --> 00:57:01,399
چقدر است
درختی مثل این ارزش دارد؟
هشت، نه شیلینگ؟
641
00:57:01,400 --> 00:57:06,238
-مطمئن نیستم ارباب.
-چقدر بهت میده
برای چوب من؟
642
00:57:06,239 --> 00:57:09,038
- پروردگارا، این یک درخت است.
- او چقدر به شما حقوق می دهد؟
643
00:57:09,039 --> 00:57:15,518
-خانم لطفا
-چقدر می پردازد
شما برای چوب من؟
644
00:57:15,519 --> 00:57:17,079
اوترد، نه!
645
00:57:17,119 --> 00:57:19,200
تو ساکت باش!
646
00:57:23,519 --> 00:57:25,039
اوترد!
647
00:57:31,319 --> 00:57:32,560
اوترد!
648
00:57:56,800 --> 00:57:59,720
این عدالت بود!